-
1 extrudage
сущ.1) общ. прессование (через очко), выдавливание, прядение (искусственного волокна)2) стр. экструдирование, шприцевание3) метал. выдавливание через очко, прессование через очко4) маш. прессование (с истечением) -
2 extrusion
сущ.1) общ. экструдирование (при изготовлении пластмассы), прессование (через очко), выдавливание, шприцевание, экструзия2) геол. диапировое ядро3) мед. выброс, выталкивание4) тех. выпирание, выступ, выдавливание (породы в выработку)5) метал. выдавливание через очко, вытягивание (слитка), прессование через очко6) маш. прессование (с истечением) -
3 extrudage
-
4 extrusion
f1) выдавливание через очко, прессование через очко2) пласт. экструзия, экструдирование3) рез. шприцевание•- extrusion par choc
- extrusion à froid -
5 filage sous pression
сущ.метал. выдавливание через очко, прессование через очкоФранцузско-русский универсальный словарь > filage sous pression
-
6 filage à la presse
сущ.1) тех. (froid) выдавливание2) метал. выдавливание через очко, прессование через очко3) маш. прессованиеФранцузско-русский универсальный словарь > filage à la presse
-
7 extrudage
-
8 extruder
1. vtвыдавливать, прессовать (через очко, с истечением)2. vi геол.подвергаться экструзии; изливаться -
9 extrusion
f1) выдавливание, прессование ( через очко)2) экструзия, экструдирование ( при изготовлении пластмассы)3) шприцевание4) геол. экструзия, диапировое ядро -
10 extrader
гл.1) общ. прессовать (через очко, с истечением), выдавливать2) геол. изливаться, подвергаться экструзии3) юр. выдавать преступника иностранному государству, экстрадировать -
11 filage
сущ.1) общ. прядение, пряжа2) тех. выдавливание, первая крутка (шёлка), волочение3) кино. переброска камеры (от одного плана к другому), "тяга" (изображения)4) метал. выдавливание через очко5) театр. повторение сцены6) бизн. (des métaux) прессование -
12 filer à la presse
гл.метал. выдавливать через очко, прессоватьФранцузско-русский универсальный словарь > filer à la presse
-
13 point
I m1) грам. точкаpoints de suspension, points suspensifs — многоточие(un) point, c'est marre!; (un) point, (une) barre!; un trait, un point!; point à la ligne! разг. — вот и всё; хватит; не будем сейчас об этом говоритьmettre le point final à qch — поставить последнюю точку в каком-либо деле; покончить с чем-либоles trois points — "три точки" ( масонский знак)c'est le point d'interrogation — это вопрос, это дело нелёгкое2) точка; пятнышкоpoint noir — 1) трудность, неясность; опасность 2) трудный участок ( в дорожном движении) 3) загрязнённое место4) пункт, точка, местоpoint d'attache — место прикрепления, соединенияpoint d'arrêt — остановка ( место)point de ralliement — сборный пунктpoint de résistance — узел сопротивленияpoint de chute — 1) точка падения 2) перен. пристанище 3) перен. место, пост (на котором кто-либо оказался); запасная позицияpoint chaud перен. — 1) горячая точка; очаг военной опасности 2) актуальная проблема 3) место большой активности5) определение местонахождения (судна и т. п.); позиция; румбfaire le point — 1) определять своё местонахождение 2) перен. разобраться в своём положении, определить своё положениеfaire le point de (sur)... — рассматривать что-либо; подводить итог6) градус; предельная точка; пункт ( на шкале)point de fusion — точка плавления, температура плавленияpoint mort — 1) мёртвая точка 2) авто нейтральное положение 3) эк. точка нулевой прибыли••être au point mort — не двигаться с мёртвой точки ( о деле)7) перен. степень, предел чего-либоà un point, à tel point, à ce point — до такой степениà quel point — насколько, в какой степениà ce point-là? — даже так?au point de + infin — до такой степени, чтоau dernier point, au plus haut point loc adv — чрезвычайно, в высшей степениau point — в завершённом виде; в состоянии определённости, законченностиtout à fait au point — совершенно готовыйêtre au point — быть в полном порядкеmettre au point — выработать; выяснить; разработать; подготовить, наладить, выправить, отрегулировать; завершить, закончить; отделатьbien à point — как надо; в самый разcuit à point — хорошо проваренный, прожаренныйmal en point — в плохом состоянии, больнойêtre fort mal en point — быть, находиться в неблагоприятных условиях; быть в пиковом положении8) колотьё, колющая боль9) начало, появление10) вопрос, проблема; пункт ( изложения)point de droit юр. — юридический вопрос; часть судебного постановления, излагающая доводы сторонpoint de fait — 1) юр. часть постановления, излагающая сведения о тяжущихся сторонах 2) перен. конкретный вопрос12) минута, момент, мгновение••être sur le point de... — готовиться к...; быть готовымmarquer les points — считать очкиvainqueur aux points — победитель по очкам••rendre des points à qn — превосходить кого-либо; разг. дать десять очков вперёд кому-либоmarquer un point — делать успехи; укрепить свои позиции14) стежок; вышивкаpoint de surjet — шов через край15) кружево16) дырочка17) полигр. пункт18)19) тех. сварная закрепа, прихватка20) текст. переплетение22) взгляд; анализ; точка зрения••point de vue — 1) место обзора; вид 2) точка зрения; аспектun beau point de vue — красивый пейзажd'un point de vue, au point de vue — с точки зрения; под углом зренияII advêtes-vous fâché? - Point! — вы сердитесь? - Нисколько!, Вовсе нет!point n'est besoin — совершенно не нужно, нет никакой необходимостиpoint du tout — совсем нет, вовсе нет, ничутьne... point — не; нисколько не...; ничуть не...
См. также в других словарях:
ОЧКО — ОЧКО, очка, мн. очки, очков, ср. 1. Значок на игральной карте, определяющий ее масть, а иногда, вместе с другими подобными, в зависимости от их числа, и достоинство карты. || Пятнышко в виде кружка на игральных костях и домино, служащее для счета … Толковый словарь Ушакова
НЛО: Не лезь в очко — U.F.O. Жанр комедия, пародия Режиссёр Тони Доу Продюсер Саймон Райт … Википедия
БЛОК-ОЧКО — круглое окошечко на передней стенке блок аппарата, закрытое прозрачным стеклом и предназначенное для того, чтобы через него можно было видеть цвет щитка, находящегося на секторе данного блок механизма. Каждый щиток блок механизма окрашен… … Технический железнодорожный словарь
Проволока* — есть продукт, который получают проволакиванием какого либо тягучего в холодном состоянии металла через ряд постепенно уменьшающихся отверстий волочильной доски. Диаметр проволоки, смотря по надобности, колеблется от 0,004 0,5 . Наибольшее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Проволока — есть продукт, который получают проволакиванием какого либо тягучего в холодном состоянии металла через ряд постепенно уменьшающихся отверстий волочильной доски. Диаметр проволоки, смотря по надобности, колеблется от 0,004″ 0,5″. Наибольшее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КЛОЗЕТЫ — (отхожие места), помещения для отправления естественных потребностей человека дефекации и мочеиспускания. Правильное санитарное устройство, оборудование и эксплоатация К. являются серьезной сан. задачей. К. являются необходимой составной частью… … Большая медицинская энциклопедия
Швейные машины — существенное отличие процесса механического шитья от ручного заключается в устройстве и действии иглы. В то время как ручная игла проходит вся сквозь сшиваемую ткань и тянет за собой нить, игла швейной машины, прикрепленная одним концом к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАЛИБРОВАНИЕ — 1) К. в прокатном производстве волочение в холодном состоянии с небольшими обжатиями металлич. прутков, проволоки и др. катаных профилей через очко волочильного стана для придания им точных размеров. 2) К. семян распределение семян разл. культур… … Большой энциклопедический политехнический словарь
трубопрофильный прессовый агрегат — [extruding press line] агрегат (2.) для получения бесшовных труб (диаметром 30 250 мм с толщиной стенки 2,5 25 мм), трубчатых и профильных изделий из цветных металлов и труднодеформируемых (малопластичных) сплавов; включает нагревательную печь,… … Энциклопедический словарь по металлургии
ТПРА — [extruding press line] трубопрофильный прессовый агрегат для получения бесшовных труб диаметром 30...250 мм и толщиной стенки 2,5...25 мм. В составе обычно нагревательная печь, вертикальный механический пресс для прошивки отверстия в заготовке,… … Металлургический словарь
ВЫГРЕБ — ВЫГРЕБ, выгребная яма, приемник для собирания экскрементов и мочи, располо женный в земле. Выгребные ямы представляют собой наиболее распространенный в неканализированных городах СССР способ собирания людских нечистот. Над В. для нечистот… … Большая медицинская энциклопедия
